Hello! =)

Friss:Deryck-->iszik + party + titokzatos nőő??

Keresgéltem egy kis frisst egy angol oldalon és ezt találtam: o.O

Rumor has it that Avril Lavigne's marriage to rocker Deryck Whibley is on the rocks.

Apparently the couple has been growing apart since she started her world tour earlier this year. Avril had said that they kept in touch through phone and email, but obviously it wasn't enough.

A source told the always reliable National Enquirer, "Deryck isn't motivated in his own career, so he's been drinking and partying."

He was reportedly also spotted holding hands with a mystery woman at...

Fordítva...:

Szóbeszéd van az Avril Lavigne Deryck Whibley rockerrel való házassága a sziklákon van.
Látszólag a pár félre nőtt, mióta ez az év folyamán korábban elindította a világkörútját. Avril azt mondta, hogy telefonon és emailon keresztül tartották a kapcsolatot, de nyilvánvalóan ez nem volt elég.
Egy forrás elmondta a mindig megbízható National Enquirernek, "Derycket nem motiválják a saját karrierében, úgyhogy ivott és partykra járt."
Ő egy titokzatos nővel állítólag szintén foltos tartó kéz volt...

Hát az utolsó sort nem sikerült értelemszerűen lefordítanom,ha valaki le tudja akk írja a chat-be. =)

De kiderítettem,h ez már régen volt...pontosan tavaly (2008.október 08.)

Remélem azóta már minden rendben van =)=D

Ne lopd el!! Saját fordítás!!